体力に自信がない、でも、遍路ころがしを越えて焼山寺へ行ってみたい！
そんな方は、ゆったりと2日かけて焼山寺を目指しましょう
If you are not confident in your phisical strength, please go to Shosan-ji Temple in two days.

⚫攻略行程
Planof Strategy

前夜は、当宿でご宿泊
You stay at Awarakuya the night before.

　　　　　　↓　　

1日目　藤井寺から柳水庵までの6ｋｍを歩く
Day1　You walk 6km from Fujii-dera Temple to Ryusui-An.

　　　　　　↓

当宿が柳水庵までお迎えに行き、その夜も、当宿でご宿泊
※柳水庵への迎えの時間は午後3時以降となります
We pick you up at Ryusui-An. And you stay at Awarakuya.
※We can pick you up after 3 p.m.

　　　　　　↓

2日目　柳水庵まで当宿がお送りし、焼山寺までの6ｋｍを歩く
Day2　We drive you to Ryusui-An. And you walk 6km from Ryusui-An to Shosan-ji Temple.

　　　　　　↓

無事に焼山寺到着！
Arrive at Shosan-ji Temple. Successful!

11番札所藤井寺　本堂脇の遍路ころがし入り口
The entrance to the steep mountain path(Henrokorogashi) at Fujii-dera Temple

一度に12ｋｍの山道を歩くのは無理でも、6ｋｍずつならなんとかなるかもしれません

柳水庵から3ｋｍの浄蓮庵では、荘厳な弘法大師さんと大きな一本杉がみなさんを迎えてくれます
そして、遍路ころがしを越えて行った焼山寺はひと味もふた味も違うのではないでしょうか

さあ、行きましょう！

You may not be able to walk on a steep mountain path of 12 kilometers at a time,
but you may be able to walk 6 kilometers a day.

At Joren-an, the majestic Kobo Daishi welcomes you.
Also, there is a wonderful impression in Shosan-ji Temple where you arrived over a steep mountain path.

浄蓮庵の荘厳な弘法大師さんと一本杉（藤井寺から9ｋｍ）
Kobo Daishi in Joren-an

そして、待望の焼山寺へ
Shosan-ji Temple

焼山寺本堂
Hondo(the main hall) of Shosan-ji Temple