「牧師の奥さんに話せないようなことなら、わるいにきまっているわ。牧師の奥さんをお友だちにもつのは、良心をもう一つよけいにもっているのとおなじようなわけね。」　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　モンゴメリ著　『赤毛のアン』　より
　　　　　　　（村岡花子訳）